Stavekontrollen i Word kan ødelegge malvariablen, vi ser at den markerer i koden til dokumentet når den finner gramtiske feil.
Siden en malvariabel sjeldent står i ordboka så blir den ofte markert som feil, og da klarer ikke SuperOffice å kjenne den igjen. 

Gå på Fil -> alternativer og fjern haken på følgende valg:



Rediger malen som har problemer, slett malvariablen helt og legg den til på nytt. Lagre så dokumentet.
Nå bør malen fungere som den skal!